ARTIKEL 1 - Anwendungsbereich

Die vorliegenden Allgemeinen Geschäftsbedingungen (im Folgenden AGB) bilden gemäß Artikel L 441-6 des französischen Handelsgesetzbuchs (Code de commerce) die alleinige Grundlage der Geschäftsbeziehung zwischen den Parteien.

Diese Bedingungen legen die Bedingungen fest, unter denen SODIMED ("der Lieferant") professionellen Käufern ("die Käufer oder der Käufer") auf Anfrage über die Website des Lieferanten, durch direkten Kontakt oder in Papierform die folgenden Produkte liefert: Dentallegierungen und Attachments, CAD CAM Verbrauchsmaterialien, prothetische Komponenten auf Implantaten ("die Produkte").

Sie gelten ohne Einschränkungen oder Vorbehalte für alle Verkäufe, die der Lieferant mit Käufern abschließt, ungeachtet der Klauseln, die in den Dokumenten des Käufers enthalten sein können, und insbesondere seiner Allgemeinen Einkaufsbedingungen.

Jede Bestellung von Produkten setzt seitens des Käufers die Annahme der vorliegenden Allgemeinen Verkaufsbedingungen voraus.

Die Angaben in den Katalogen, Prospekten und Preislisten des Lieferanten sind unverbindlich und können jederzeit geändert werden. Der Lieferant ist berechtigt, alle Änderungen vorzunehmen, die ihm nützlich erscheinen.

ARTIKEL 2 - Bestellungen - Preise

2-1

Die Verkäufe sind erst dann perfekt, wenn der Lieferant die Bestellung des Käufers ausdrücklich und schriftlich angenommen hat und sich insbesondere über die Verfügbarkeit der gewünschten Produkte vergewissert hat.

Der Lieferant verfügt über Bestellmöglichkeiten, auch elektronische, die es dem Käufer ermöglichen, die Produkte bequem und schnell zu bestellen.

Bei Bestellungen, die ausschließlich über das Internet aufgegeben werden, erfolgt die Registrierung einer Bestellung auf der Website des Anbieters, wenn der Käufer die vorliegenden Allgemeinen Geschäftsbedingungen akzeptiert, indem er das dafür vorgesehene Kästchen ankreuzt und seine Bestellung bestätigt. Diese Bestätigung impliziert die Annahme der vorliegenden Allgemeinen Geschäftsbedingungen in ihrer Gesamtheit und stellt einen Beweis für den Kaufvertrag dar.

Die Produkte werden zu den Preisen geliefert, die in der Preisliste des Lieferanten und ggf. in dem dem Käufer unterbreiteten Geschäftsvorschlag aufgeführt sind. Diese Preise können vom Lieferanten geändert werden, es sei denn, der Lieferant hat dem Käufer gegenüber eine feste Verpflichtung übernommen.

2-2

Eventuelle Änderungswünsche des Käufers können im Rahmen der Möglichkeiten des Lieferanten und nach dessen alleinigem Ermessen nur berücksichtigt werden, wenn sie mindestens 8 Tage vor dem für die Lieferung der bestellten Produkte vorgesehenen Datum schriftlich mitgeteilt werden.

2-3

Storniert der Käufer die Bestellung nach deren Annahme durch den Lieferanten weniger als 8 Tage vor dem für die Lieferung der bestellten Produkte vorgesehenen Datum, aus welchem Grund auch immer außer höherer Gewalt, so verfällt die bei der Bestellung geleistete Anzahlung, wie sie im Artikel "Lieferungen" der vorliegenden Allgemeinen Verkaufsbedingungen definiert ist, von Rechts wegen dem Lieferanten und gibt keinen Anlass zu einer Rückerstattung.

2-4

Die Produkte werden zu den am Tag der Auftragserteilung gültigen Preisen des Anbieters und ggf. in dem dem Käufer zugesandten spezifischen Geschäftsvorschlag geliefert.

Diese Preise sind Nettopreise und verstehen sich ohne Mehrwertsteuer, ab Werk und zuzüglich Verpackung. Sie beinhalten nicht den Transport, eventuelle Zollgebühren und Versicherungen, die zu Lasten des Käufers gehen, außer bei Bestellungen über 200 Euro ohne MwSt. und über 1 kg für Attachments außerhalb der Implantologie und über 300 Euro ohne MwSt. und über 1 kg für Produkte, die mit der Implantologie in Zusammenhang stehen. In diesen Fällen entfallen die Versandkosten.

Der Käufer kann besondere Preisbedingungen festlegen, wenn der Käufer besondere Anforderungen stellt, insbesondere hinsichtlich der Lieferbedingungen und -fristen oder der Zahlungsfristen und -bedingungen. Der Lieferant unterbreitet dem Käufer in diesem Fall ein besonderes Geschäftsangebot.

ARTIKEL 3 - Zahlungsbedingungen

Der Preis ist in voller Höhe und in einer einzigen Zahlung innerhalb von 30 Tagen ab dem Datum der Rechnungsstellung zu entrichten, es sei denn, es handelt sich um Lieferungen außerhalb des französischen Mutterlandes, die eine vollständige Zahlung vor dem Versand der Waren erfordern. Diese Frist, die in Kalendertagen berechnet wird, wird auf der Rechnung an den Käufer angegeben.

Die Rechnungen werden am 1. des Monats ausgestellt, der auf eine Lieferung folgt, die zwischen dem 16. und dem Ende des Vormonats erfolgt ist (Lieferschein ist maßgeblich), oder am 16. des Monats, der auf eine Lieferung folgt, die zwischen dem 1. und dem 15. des laufenden Monats erfolgt ist (Lieferschein ist maßgeblich).

Eine Anzahlung in Höhe von 30 % des Gesamtpreises für den Erwerb der oben genannten Produkte wird für jede Bestellung über 1.000 Euro zzgl. MwSt. vor Abgang der Waren verlangt. In diesem Fall ist die Anzahlung per Banküberweisung oder Kreditkarte zu leisten.

Bei Bestellungen von Discs ist eine Anzahlung in Höhe von 30 % des Gesamtpreises der Discs erforderlich, wenn die Bestellung 1.000 Euro oder weniger ohne Mehrwertsteuer beträgt. Bei Bestellungen über 1.000 Euro ist eine Anzahlung von 50 % des Gesamtpreises der CDs erforderlich.

Bei Bestellungen von Attachments außerhalb der Implantologie sind Außenstände von Kunden bis zu 300 Euro ohne Mehrwertsteuer zulässig.

Bei der Bestellung von Implantat-Attachments sind Kundenausstände bis zu 600 Euro ohne Mehrwertsteuer zulässig.

Außer bei einer Anzahlung werden die Zahlungen per Scheck, Banküberweisung, autorisiertem Lastschriftverfahren oder Kreditkarte geleistet.

Bei verspäteter Zahlung und Überweisung der vom Käufer geschuldeten Beträge nach Ablauf der oben genannten Frist und nach dem Zahlungsdatum, das auf der an den Käufer gerichteten Rechnung angegeben ist, werden dem Lieferanten automatisch und von Rechts wegen Verzugszinsen in Höhe des am 1. Januar oder 1. Juli geltenden halbjährlichen Leitzinses (Refinanzierungssatz oder Refi) der Europäischen Zentralbank (EZB) zuzüglich 15 Prozentpunkte des Betrags einschließlich Mehrwertsteuer des auf der genannten Rechnung angegebenen Preises berechnet, ohne dass es einer Formalität oder einer vorherigen Inverzugsetzung bedarf.

Im Falle der Nichteinhaltung der oben aufgeführten Zahlungsbedingungen behält sich der Lieferant außerdem das Recht vor:

Jede neue Bestellung abzulehnen, solange die fälligen Rechnungen nicht beglichen sind.

Vom betroffenen Käufer eine Barzahlung vor jeder neuen Bestellung zu verlangen, nachdem alle ausstehenden Beträge und Verzugsstrafen vollständig beglichen wurden.

Schließlich ist bei Zahlungsverzug des Käufers von Rechts wegen und ohne vorherige Benachrichtigung eine pauschale Entschädigung für Einziehungskosten in Höhe von 40 Euro fällig. Der Lieferant behält sich das Recht vor, vom Käufer eine zusätzliche Entschädigung zu verlangen, wenn die tatsächlich angefallenen Inkassokosten diesen Betrag übersteigen.

Der Lieferant behält sich bis zur vollständigen Zahlung des Kaufpreises durch den Käufer ein Eigentumsrecht an den verkauften Produkten vor, das es ihm ermöglicht, diese Produkte wieder in Besitz zu nehmen. In diesem Fall behält der Lieferant die vom Käufer geleistete Anzahlung als pauschale Entschädigung ein, unbeschadet aller weiteren Ansprüche, die er aus diesem Grund gegen den Käufer geltend machen kann.

Stattdessen geht das Risiko des Verlusts und der Beschädigung mit der Lieferung der bestellten Produkte auf den Käufer über.

ARTIKEL 4 - Rabatte, Preisnachlässe und Rückvergütungen

Sie bleiben nach ausdrücklicher Zustimmung des Lieferanten die Ausnahme.

Sie können Gegenstand einer Vereinbarung des Lieferanten im Laufe der Zeit sein.

Es werden keine besonderen Rabatte gewährt, wenn ein Produkt nicht mehr auf Lager ist.

ARTIKEL 5 - Lieferungen - Rücksendungen

Die vom Käufer erworbenen Produkte werden ab dem Zeitpunkt der Bestellung des Käufers geliefert, gegebenenfalls nach Eingang der zu diesem Zeitpunkt fälligen Anzahlung.

Die Produkte werden von TNT unter der Verantwortung des Käufers innerhalb von maximal 1 Tag oder 2 Tagen geliefert, je nachdem, in welches Departement die Lieferung erfolgen soll.

Abhängig vom Gewicht der Produkte können diese auch per Eilbrief innerhalb von 48 Stunden geliefert werden.

Diese Fristen stellen keine Ausschlussfrist dar und der Lieferant kann gegenüber dem Käufer nicht für eine verspätete Lieferung haftbar gemacht werden.

Die Lieferung erfolgt an die Adresse des Käufers, wobei die Produkte auf Risiko des Käufers reisen.

Der Käufer erkennt an, dass es dem Spediteur obliegt, die Lieferung durchzuführen, wobei davon ausgegangen wird, dass der Lieferant seiner Lieferpflicht nachgekommen ist, sobald er die bestellten Produkte dem Spediteur übergeben hat, der sie ohne Vorbehalte angenommen hat.

Der Käufer hat daher keine Gewährleistungsansprüche gegen den Lieferanten wegen Nichtlieferung der bestellten Produkte oder Schäden, die während des Transports oder der Entladung entstanden sind.

Der Käufer ist verpflichtet, den offensichtlichen Zustand der Produkte bei der Lieferung zu überprüfen. Sofern der Käufer bei der Lieferung keine ausdrücklichen Vorbehalte äußert, wird davon ausgegangen, dass die vom Lieferanten gelieferten Produkte in Menge und Qualität mit der Bestellung übereinstimmen.

Der Käufer verfügt über eine Frist von einem Tag ab Lieferung und Erhalt der bestellten Produkte, um solche Vorbehalte schriftlich gegenüber dem Lieferanten zu äußern.

Bei Nichteinhaltung dieser Formalitäten durch den Käufer kann keine Reklamation rechtsgültig akzeptiert werden.

Bei geöffnetem Produkt und nach Ablauf von 8 Tagen nach der Lieferung ist eine Rückgabe nicht mehr möglich.

ARTIKEL 6 - Eigentumsübertragung - Risikoübertragung

Die Übertragung des Eigentums an den Produkten auf den Käufer erfolgt erst nach vollständiger Bezahlung des Preises durch den Käufer, und zwar unabhängig vom Lieferdatum der Produkte.

Dagegen geht das Risiko des Verlusts und der Beschädigung der Produkte des Lieferanten auf den Lieferanten über, sobald er die bestellten Produkte an den Spediteur übergeben hat, der sie ohne Vorbehalte angenommen hat.

ARTIKEL 7 - Haftung des Lieferanten - Gewährleistung

Die vom Lieferanten gelieferten Produkte unterliegen einer vertraglichen Garantie von einem Jahr ab dem Lieferdatum, die die Nichtübereinstimmung der Produkte mit der Bestellung und alle versteckten Mängel abdeckt, die auf Material-, Konstruktions- oder Herstellungsfehler zurückzuführen sind, die die gelieferten Produkte betreffen und sie für den Gebrauch ungeeignet machen.

Die Garantie bildet ein untrennbares Ganzes mit dem vom Lieferanten verkauften Produkt. Das Produkt darf nicht verändert, umgebaut oder modifiziert verkauft oder weiterverkauft werden.

Diese Garantie ist auf den Ersatz oder die Erstattung von Produkten beschränkt, die nicht konform oder mit einem Mangel behaftet sind.

Jegliche Gewährleistung ist ausgeschlossen, wenn der Käufer das Produkt unsachgemäß verwendet, vernachlässigt oder nicht gewartet hat, ebenso wie bei normalem Verschleiß des Produkts oder bei höherer Gewalt.

Um seine Rechte geltend zu machen, muss der Käufer den Lieferanten innerhalb einer Frist von höchstens zwei Tagen nach Entdeckung des Mangels schriftlich über diesen informieren, andernfalls verfallen alle diesbezüglichen Ansprüche.

Der Lieferant wird die Produkte oder Teile im Rahmen der Garantie, die als fehlerhaft befunden werden, ersetzen oder reparieren lassen.

Der Austausch von fehlerhaften Produkten oder Teilen verlängert die oben festgelegte Garantiezeit nicht.

Die Garantie gilt nicht, wenn die Produkte nicht bestimmungsgemäß verwendet oder unter anderen Bedingungen als denen, für die sie hergestellt wurden, eingesetzt wurden, insbesondere wenn die in der Gebrauchsanweisung vorgeschriebenen Bedingungen nicht eingehalten wurden.

Sie gilt auch nicht im Falle von Beschädigungen oder Unfällen, die auf Stöße, Stürze, Fahrlässigkeit, mangelnde Aufsicht oder Wartung zurückzuführen sind, oder wenn das Produkt verändert wurde.

ARTIKEL 8 - Höhere Gewalt

Die Parteien können nicht haftbar gemacht werden, wenn die Nichterfüllung oder die verspätete Erfüllung einer ihrer hier beschriebenen Verpflichtungen auf höhere Gewalt im Sinne von Artikel 1218 des Zivilgesetzbuches zurückzuführen ist.

Die Partei, die das Ereignis feststellt, muss die andere Partei unverzüglich darüber informieren, dass sie nicht in der Lage ist, ihre Leistung zu erbringen, und sich gegenüber der anderen Partei rechtfertigen. Die Aussetzung der Verpflichtungen kann in keinem Fall eine Haftung für die Nichterfüllung der betreffenden Verpflichtung begründen oder die Zahlung von Schadensersatz oder Verzugszinsen nach sich ziehen.

Die Erfüllung der Verpflichtung wird für die Dauer der höheren Gewalt ausgesetzt, wenn diese vorübergehend ist. Sobald der Grund für die Aussetzung ihrer gegenseitigen Verpflichtungen wegfällt, werden die Parteien daher alle Anstrengungen unternehmen, um die normale Erfüllung ihrer vertraglichen Verpflichtungen so schnell wie möglich wieder aufzunehmen. Zu diesem Zweck benachrichtigt die verhinderte Partei die andere Partei per Einschreiben mit Rückschein oder durch eine außergerichtliche Urkunde von der Wiederaufnahme ihrer Verpflichtung. Wenn die Verhinderung endgültig ist, werden die vorliegenden Verträge gemäß den im Artikel "Auflösung durch höhere Gewalt" festgelegten Modalitäten einfach aufgelöst.

ARTIKEL 9 - Anwendbares Recht - Vertragssprache - Gerichtsstand

Ausdrücklich vereinbart zwischen den Parteien unterliegen die vorliegenden Allgemeinen Geschäftsbedingungen und die sich daraus ergebenden Kauf- und Verkaufstransaktionen dem französischen Recht.

Sie sind in französischer Sprache verfasst. Falls sie in eine oder mehrere Sprachen übersetzt werden, ist im Streitfall nur der französische Text maßgeblich.

Im Falle eines Rechtsstreits über die vorliegenden Allgemeinen Geschäftsbedingungen und die sich daraus ergebenden Kauf- und Verkaufstransaktionen wird der Rechtsstreit mangels gütlicher Einigung vor das Handelsgericht von Avignon gebracht.

ARTIKEL 10 - Annahme durch den Käufer

Die vorliegenden Allgemeinen Geschäftsbedingungen werden vom Käufer ausdrücklich genehmigt und akzeptiert. Er erklärt und bestätigt, dass er sie vollständig kennt und verzichtet daher auf die Geltendmachung widersprüchlicher Dokumente und insbesondere seiner eigenen Allgemeinen Geschäftsbedingungen.